Download PDF Asterix Mundart.Südtirolerisch 1, by René Goscinny Albert Uderzo
Finden Sie viel mehr Begegnungen und das Verständnis von Führung Lesen berechtigt Asterix Mundart.Südtirolerisch 1, By René Goscinny Albert Uderzo Dies ist ein Buch, das Sie suchen, nicht wahr? Stimmt. Sie haben an den richtigen Ort kommen, dann. Wir bieten Ihnen konsequent Asterix Mundart.Südtirolerisch 1, By René Goscinny Albert Uderzo und einer der am meisten bevorzugten Publikationen auf dem Planeten zum Herunterladen und Installieren und nahmen Vergnügen beim Lesen. Sie konnten nicht außer Acht lassen , dass dieses Set sieht eine Funktion ist , oder auch durch unerwartet.
Asterix Mundart.Südtirolerisch 1, by René Goscinny Albert Uderzo
Download PDF Asterix Mundart.Südtirolerisch 1, by René Goscinny Albert Uderzo
Sind Sie schon in dieser Analyse hörte können den Geist anregen, gut zu funktionieren? Einige Leute glauben, wirklich mit dieser Situation. Allerdings sind viele Menschen zusätzlich, dass es nicht über die Analyse ist. Es geht darum, was Sie die Nachricht sowie Eindruck von Führungs nehmen können, die Sie heraus überprüfen. Nun, warum Sie denken, dass die Art und Weise? Aber wir stellen sicher, dass die Analyse durch Technik als auch sinnvoll könnte der Besucher es sehr wahrscheinlich lesen machen.
Der Verlag über das Buch
Bestseller mit prominentem Ãœbersetzern, die mit dem entsprechendem Dialekt aufgewachsen sind.
Über den Autor und weitere Mitwirkende
Rene Goscinny wurde 1926 in Paris geboren. Er wuchs in Buenos Aires auf und nach dem Abitur arbeitete er erst als Hilfsbuchhalter und später als Zeichner in einer Werbeagentur. 1945 wanderte Goscinny nach New York aus. 1946 musste er nach Frankreich um seinen Militärdienst abzuleisten. Zurück in den USA arbeitete er wieder als Zeichner, dann als künstlerischer Leiter bei einem Kinderbuchverleger. Während einer Frankreichreise ließ Goscinny sich von einer franco-belgischen Presseagentur einstellen, die ihn zweimal als Korrespondent nach New York schickte. Er gab das Zeichnen auf und fing an zu texten. Er entwarf sehr viele humoristische Artikel, Bücher und Drehbücher für Comics. U.a. schrieb er: "Der kleine Nick" (mit Sempe), "Lucky Luke" (für Morris), "Isnogud" (mit Tabary), "Umpah-Pah" und "Asterix" (mit Uderzo). Goscinny war verheiratet und hat eine Tochter. Er starb am 5.November 1977. Albert Uderzo, 1927 geboren, wurde 1941 Hilfszeichner in einem Pariser Verlag. 1945 half er zum ersten Mal bei der Herstellung eines Trickfilms, ein Jahr später zeichnete er seine ersten Comic-strips, wurde Drehbuchverfasser und machte bald auch in sich abgeschlossene Zeichenserien. In dieser Zeit entstanden u.a. "Belloy, Ritter ohne Rüstung" (für die Zeitschrift OK) und "Verbrechen lohnt sich nicht" (für die Zeitung France-Soir). Uderzo wurde Mitarbeiter einer belgischen Agentur in Paris, wo er 1951 Jean-Michel Charlier und Rene Goscinny kennenlernte. Mit Charlier machte Uderzo "Belloy", "Tanguy" und "Laverdure" und mit Goscinny entstanden zunächst u.a. "Pitt Pistol" und "Der unglaubliche Korsar", dann folgten "Luc Junior" (für La Libre Belgique), "Benjamin und Benjamine" (für "Top Magazin") und "Umpah-Pah" (für "Tintin"). 1959 gründeten Uderzo und Goscinny ihre eigene Zeitschrift, die sich "Pilot" nannte. Als Krönung entstand dann "Asterix der Gallier".
Produktinformation
Gebundene Ausgabe: 48 Seiten
Verlag: Egmont Ehapa Verlag (September 2002)
Sprache: Deutsch
ISBN-10: 3770422880
ISBN-13: 978-3770422883
Größe und/oder Gewicht:
22,2 x 1,2 x 29,4 cm
Durchschnittliche Kundenbewertung:
4.0 von 5 Sternen
2 Kundenrezensionen
Amazon Bestseller-Rang:
Nr. 2.255.524 in Bücher (Siehe Top 100 in Bücher)
Nicht wie bei vielen Vorgängerbänden der Mundartreihe üblich wurde ein Schauspieler, Kabarettist oder "Original" gewonnen, sondern der Chefredakteur der größten Südtiroler Tageszeitung, den "Dolomiten" durfte sich an diese Herausforderung wagen.So merkt man leider von der ersten Zeile an dass Günther Heidegger sich auf die reine Übertragungsarbeit konzentriert hat; er verzichtet zu meinem Leidwesen völlig auf eigenständige Interpretationen bzw. regionale Besonderheiten. So hätte z.B. der Zaubertrank durchaus zu einem "Kalterer See" oder "Edelvernatsch" mutieren können, ähnlich dem "Bumbumator" oder Starkbier in den bayerischen Übertragungen.Mir fehlen ganz einfach die überraschenden, sprachlichen Momente die diese Mundartreihe so unverwechselbar machen, da man mit der Story an sich schon vertraut ist. Dem Autor ist es gelungen die Geschichte liebevoll und dem Originaltext nach exakt in seine Muttersprache zu übersetzen doch eine Prise Selbstironie und der Charme des Südtirolerischen hätten diesen Mundartband jedoch wunderbar bereichern können.Fazit: ein durchschnittlich gelungenes Mundartwerk - am besten zu einem Glas "Kalterer See" oder "Edelvernatsch"!
Ich habe selten so gelacht wie bei diesem Mundart-Band.Leider ist es so, daß die dem Band innewohnende Komik nur von jenen verstanden werden kann, die der süd-tiroler Politik, Gesellschaft & Ethnologie kundig sind.Das Buch ist auch nur jenen zu empfehlen, die als Deutschsprachige beim Italienischer Heer (Esercito Italiano) den Präsenzdienst (NAJA) abgeleistet haben (Diesen sei aber ein absolutes Lesevergnügen garantiert).Alle anderen werden dem Buch leider nicht allzuviel abgewinnen können.
Asterix Mundart.Südtirolerisch 1, by René Goscinny Albert Uderzo PDF
Asterix Mundart.Südtirolerisch 1, by René Goscinny Albert Uderzo EPub
Asterix Mundart.Südtirolerisch 1, by René Goscinny Albert Uderzo Doc
Asterix Mundart.Südtirolerisch 1, by René Goscinny Albert Uderzo iBooks
Asterix Mundart.Südtirolerisch 1, by René Goscinny Albert Uderzo rtf
Asterix Mundart.Südtirolerisch 1, by René Goscinny Albert Uderzo Mobipocket
Asterix Mundart.Südtirolerisch 1, by René Goscinny Albert Uderzo Kindle
